[0][15]Poprzednio w "Finding Carter"
[15][30]Nie mogam zaj w ci.
[30][50]Zdecydowalimy si|poszuka dawcy jajeczek.
[51][60]Wybrali mnie.
[60][78]Jestem wasz prawdziw matk.
[112][125]Lori przysza do domu?
[125][143]Daa mi to zdjcie z tob.
[143][166]David wykrci numer|nam obu.
[166][180]Powiedziaa co dziwnego.
[180][199]Co miaa przez to na myli?
[352][367]Tay?
[400][413]Wszystko w porzdku?
[423][440]Tak.
[440][453]Tak myl.
[471][486]Nie wiem.
[486][505]Ca noc mylaam o tym wszystkim.
[505][528]Tak, wczorajszy dzie by szalony.
[536][548]Moe powinnymy wzi|dzie wolnego,
[548][565]zosta w domu i ochon.
[565][595]Nie, myl, e powinnymy|ruszy dalej.
[596][612]Nie sta w miejscu.
[612][624]Mam duo rzeczy do zrobienia
[624][649]i nie chc zosta w tyle.
[650][667]Mam konkurs informatyczny rano.
[667][680]Okej.
[707][718]Jeste pewna, e wszystko|w porzdku?
[718][735]Tak, zobaczymy si na dole.
[884][901]/Mam to pod kontrol.
[917][930]/Suchaj...
[930][947]/wiedziae, e w kocu|/do tego dojdzie.
[947][964]/Prawda musi wyj na jaw.
[997][1009]/Grozisz mi?
[1047][1065]Po prostu nie rozumiem|jak nas znalaza.
[1065][1077]Nie wiem, Linds.
[1077][1091]To byo 18 lat temu.
[1091][1112]Ale podpisalimy umow|o zachowaniu poufnoci.
[1112][1136]Zaczynam myle, e musimy|pozwa t klinik.
[1136][1153]Chc tylko mie to|wszystko za sob.
[1153][1169]Kad cz tego wszystkiego.
[1169][1182]C, ju prawie.
[1182][1204]FBI przesucha j jutro.
[1204][1214]Bdziesz tam?
[1220][1247]Nie wiem. Nie jestem pewna,|ile mog jeszcze znie.
[1262][1277]Ma urojenia.
[1286][1304]Jak ta rzecz, o ktrej mwia...
[1310][1330]e ty wiesz rzeczy,|ktre ja bym chciaa wiedzie.
[1341][1378]Wymylone rzeczy przez umys|bardzo niezrwnowaonej osoby.
[1397][1418]Widzimy si na dole.
[1473][1484]Hej.
[1488][1501]Wszystko w porzdku?
[1523][1534]Nie wiem.
[1535][1553]Zajmie troch czasu zanim|odzyskasz rwnowag.
[1563][1578]Tato...
[1595][1611]Jest pewna rzecz, ktra|si wydarzya,
[1611][1630]ktra troch mnie niepokoi.
[1643][1654]Powiedz mi.
[1686][1705]Kiedy si obudziam w motelu,
[1717][1738]Lori rozmawiaa z kim przez|telefon.
[1760][1781]Myl, e kto jej pomaga.
[1788][1804]Niby kto? Kto, kogo znaa?
[1804][1814]Nie wiem.
[1814][1831]Brzmiao, jak kto, kogo ona znaa.
[1842][1859]I...
[1871][1892]Jak kto, kto zna mnie.
[1951][1972]Tumaczenie: Patka, Werka, Moncia, littlelea, AriHanna.|Korekta: Moncia.
[2222][2232]Dlaczego tak mylisz?
[2232][2250]Nie wiem,|to jak brzmiaa.
[2250][2281]Bardzo znajomo, jakby bardzo|dobrze ich znaa, czy co.
[2281][2301]Wiedzieli ju wszystko,|co si dziao.
[2301][2328]Nie wiem z kim ona rozmawiaa,|przepraszam.
[2355][2370]To nie bye ty, prawda, tato?
[2370][2386]Ja?
[2386][2405]O mj Boe, nie.
[2405][2419]Szukaem ciebie, Carter.
[2419][2436]Byem wcieky,|jak wszyscy inni.
[2436][2454]Okej.
[2467][2485]Nie mog przesta o tym myle.
[2511][2528]Duo przesza.
[2528][2539]Tak.
[2539][2552]Jak wszyscy.
[2625][2644]- Hej.|- Hej.
[2644][2657]Chcesz co jeszcze?
[2657][2666]Moe jajka?
[2666][2687]Nie, wystarczy. Ale dzikuj.
[2687][2701]Mamy skadniki na gofry.
[2701][2725]Nie jadam gofrw odkd miaam,|nie wiem, 10 lat.
[2744][2760]Podwie ci do szkoy?
[2760][2790]Nie, mamo, przesta zachowywa si dziwnie.|To mnie przeraa.
[2798][2815]Ostatnie 72 godzin byo|dosy dziwne.
[2815][2831]Chyba jestem troch dziwna.
[2831][2846]Dziwne to mao powiedziane.
[2876][2901]Myl, e byoby wspaniale,|gdybymy wszyscy wrcili do normy,
[2901][2917]wiesz, pozostali na torze.
[2919][2928]wietna zasada.
[2928][2938]Hej.
[2983][2992]Dobrze spaa?
[2992][3001]Tak, a ty?
[3001][3010]Tak sobie.
[3010][3024]Przykro mi.
[3026][3039]Hej.
[3045][3059]- Cze.|- Dobry.
[3059][3074]Hej, Pancerniku.
[3096][3130]Nie za wczenie na mordercz muzyk?
[3130][3143]Nie w tym domu.
[3146][3155]Wszystko w porzdku?
[3156][3181]Ty tu jeste, Taylor jest,|Max tu jest.
[3191][3207]Ta stuknita kobieta pjdzie|do wizienia, prawda?
[3220][3230]No to w porzdku.
[3230][3244]- Kogo podrzuci?|- Tak.
[3244][3261]- Tak.|- A was?
[3261][3278]Nie, zabieram go na fizjoterapi.
[3278][3289]Mylaam, e masz konkurs.
[3289][3312]Tak, ale mog zrobi i to,|i to.
[3312][3328]W porzdku,|poradz sobie.
[3328][3335]To nic wielkiego.
[3335][3348]Jeste pewna?|Naprawd nie chc, aby...
[3348][3369]Tay, nie martw si,|zajm si tym.
[3373][3384]Dobra.
[3384][3397]Zawie go.
[3411][3423]Tay, w porzdku?
[3423][3442]Tak, w porzdku.
[3442][3454]Dobrze,|do zobaczenia pniej.
[3454][3464]Okej.
[3465][3473]- Pa.|- Pa.
[3485][3498]- Na razie.|- Pa.
[3499][3513]- Mamo?|- Tak?
[3516][3540]Widzisz si dzisiaj z Lori?
[3545][3581]Nie, ale jutro bdzie|przesuchiwana przez FBI.
[3588][3604]Mylisz, e mogabym pj?
[3604][3625]- Co? Nie. Absolutnie nie.|- Dlaczego?
[3626][3655]Poniewa nie chc,|eby bya w jej pobliu.
[3655][3671]Co? Jest co...
[3671][3685]czego nie powinnam usysze?
[3685][3699]Tak, jej gos.
[3702][3729]Jest w rkach FBI, jasne?
[3729][3739]Nie idziesz,
[3739][3759]nie ma ju nic,|co powinna wiedzie od Lori.
[3759][3774]Okej.
[3782][3795]Pa.
[3795][3807]Chod, Max.
[3877][3901]To artyku o mikroekonomii z AP.
[3909][3922]Tutaj jest.
[3922][3980]Aksjomatyczna teoria oczekiwanej przydatnoci|rwnowagi strategii w wypukej konwencji.
[3980][4003]To ty mwia, e powinnimy|chodzi na te zajcia?
[4003][4015]- Tak.|- Dobrze, wic,
[4015][4031]naprawd chcesz skoczy ten projekt?
[4031][4045]Bo tak naprawd, to tak jakby,
[4045][4057]dla mnie, no wiesz,|stracio swj blask.
[4058][4069]Musimy skoczy ten projekt.
[4069][4085]To wicej jak poowa|naszej oceny kocowej.
[4095][4113]Nawet nie mylaem,|e tu dzisiaj bdziesz.
[4113][4127]Dlaczego? Mam rzeczy do zrobienia.
[4127][4146]Nie oceniam, wiesz o tym.
[4146][4165]Ludzie zmagaj si z problemami|w taki sposb jaki chc.
[4168][4183]Przepraszam.
[4189][4205]Nie chciaam brzmie obronnie,|ja tylko...
[4205][4233]Wszyscy myl, e wiat powinien si zatrzyma,|a ja tego nie rozumiem.
[4233][4248]Moe oni po prostu|prbuj to przetworzy.
[4248][4262]C, to jest mj sposb.
[4267][4281]I koniec.
[4388][4403]Jestem... wczenie.
[4425][4470]Nie rozumiem, dlaczego moja mama|nie pozwala mi wysucha przesuchania Lori.
[4470][4491]Ona po prostu nie chce, eby|zobaczya jak popieprzona jest Lori.
[4491][4508]Dobrze, ale daj spokj, Max.
[4512][4531]Nie zawsze bya tak popieprzona.
[4531][4542]Pamitasz, znae j.
[4542][4559]Nie wiem, moe to przez|to wszystko co przesza
[4559][4571]odkd tu wrciam.
[4571][4607]Niewane. To nie wyjania, dlaczego|ci zabraa za pierwszym razem.
[4607][4619]Tak.
[4625][4660]Suchaj, wiem, e zrobia|okropne rzeczy.
[4660][4679]Uwierz mi, wiem to, ale
[4690][4705]po prostu chc wiedzie dlaczego.
[4716][4735]Bo dobra, sprawa|z dawc jajeczek,
[4735][4753]jest duo wicej tej historii
[4753][4774]ni ktokolwiek,|mi powiedzia.
[4781][4808]Na przykad, dlaczego pniej chciaa|spotka nasz mam i tat.
[4808][4829]Wiedziaa w co si pakuje,|kiedy zostaa dawc jajeczek.
[4829][4849]To nie tak, e oddaa|nas do adopcji.
[4868][4883]Nie wiem, ja po prostu...
[4901][4919]czuj, e to nie caa historia.
[4932][4953]Myl, e Elizabeth prbuje|ci jedynie chroni.
[4953][4967]Tak, ale w tym rzecz.
[4977][4991]Chroni mnie przed czym?
[5057][5085]To jak sobie z tym poradzia,|naprawd dobrze si spisaa.
[5096][5109]Dzikuj ci.
[5117][5132]Tylko jak to wpyno|na rodzin, wiesz?
[5132][5154]Dzieciaki s silniejsze|ni mylisz.
[5163][5172]Przeyj.
[5172][5187]Ale ona.
[5203][5226]To koniec, a ona nadal|jest w wietle reflektorw.
[5226][5239]Co masz na myli?
[5250][5259]Nic.
[5289][5310]Pomylaem, e ja pjd|jutro na przesuchanie,
[5310][5323]aby oszczdzi ci kopotu.
[5327][5355]- Dobrze?|- Tak. Dobrze.
[5359][5374]Naprawd.
[5381][5395]- Dzikuj ci, Kyle.
[5518][5535]- Cze.|- O mj Boe.
[5535][5551]W sam por.
[5586][5608]- Tak na powanie.|- Na powanie.
[5608][5632]Wszyscy bylimy przeraeni,|kiedy znikna.
[5632][5645]Wczorajszy dzie by szalony.
[5645][5663]Caa ta cisza medialna?|Przeraajca.
[5663][5676]Kto tym wszystkim dowodzi?
[5676][5689]Bird, prbuj tu co powiedzie.
[5689][5707]- Przepraszam, mw dalej.|- Powiem to.
[5707][5719]Kiedy znikna,|zdalimy sobie spraw,
[5719][5738]e wiat bez ciebie|byby do niczego.
[5738][5754]To znaczy, ju to wiedzielimy,
[5754][5781]ale porwanie nam to przypomniao.
[5781][5807]Wanie z tego powodu|trzeba to uczci.
[5807][5819]- No oczywicie.|- Niech zgadn.
[5819][5834]Przyjcie powitalne dla Carter.
[5834][5874]Impreza skupiajca ludzi,
[5874][5898]ktrym ulyo, e wrcia.
[5898][5924]To naprawd sodkie, Bird,|ale nie wiem czy poradz sobie...
[5924][5941]Nie, nie musisz nawet|rusza palcem,
[5941][5959]bo ja si tym zajmuj.
[5959][5985]Urzdzam imprezy i zatrudniam|ludzi to odwalenia caej roboty.
[6000][6016]- Moemy?|- Tak.
[6016][6027]Witaj z powrotem.
[6091][6105]Wiem.
[6105][6118]Wiem, ale...
[6128][6141]W porzdku.
[6176][6184]Potrzebujesz podwzki?
[6185][6197]Nie, nie potrzebuj.
[6197][6210]Kole, chcesz, ebym zadzwoni|po gliny?
[6210][6224]Nie, tylko...
[6224][6238]Posuchaj. Ja...
[6254][6274]Musisz wiedzie, e|wiem co zrobiem.
[6283][6294]Popeniem bd.
[6294][6310]To niedopowiedzenie.
[6310][6336]Posuchaj. Nie jestem ju|tamtym facetem.
[6336][6355]Gociem, ktry chcia|uciec z moj przyjacik?
[6355][6383]Czy gociem, ktry zada ode mnie|pienidzy, a potem do mnie strzeli?
[6383][6394]Ktrym z nich ju nie jeste?
[6394][6411]adnym. Zobaczysz.
[6411][6422]Nie chc.
[6422][6435]Chc, eby zostawi mnie w spokoju.
[6464][6480]Jak do diaba w ogle|wyszede z wizienia?
[6481][6501]Legalnie, mam takiego wujka...
[6501][6522]Zapomnij. Nie chc wiedzie.
[6533][6548]Trzymaj si ode mnie z daleka.
[6548][6562]Rozumiem, ale musisz zrozumie...
[6562][6580]Kole, trzymaj si ode mnie|z daleka!
[6665][6702]Najwyraniej FBI ma zapiski|wszystkich swoich przesucha.
[6706][6724]Ciekawe, czy mogabym|pozyska te Lori.
[6724][6742]Nie rozumiem dlaczego|nadal si tym interesujesz.
[6743][6752]Mwi ci,
[6752][6772]rozmawiaa z kim przez|telefon wtedy w motelu.
[6772][6783]- To byo dziwne.|- I co z tego?
[6783][6811]Bya z kim w zmowie|i razem ci porwali?
[6811][6824]Moe tak.
[6834][6848]Posuchaj, nie wiem|co si dzieje, ok?
[6848][6861]Po prostu...
[6868][6888]wiem, e rodzice nie|mwi mi wszystkiego.
[6888][6922]Skarbie, masz tak zwan obsesj.
[6922][6954]Ubzduraa sobie co, co
[6954][6980]nie ma poparcia w rzeczywistoci.
[6987][7001]Mwisz, e jestem maniaczk?
[7001][7018]Na to wychodzi.
[7025][7035]Nie wierzysz mi?
[7035][7065]Wierz, e przesza przez|ogromn traum i potrzebujesz
[7065][7095]tyle alkoholu taca i mioci|ile zdoasz przyj.
[7100][7109]Dziki, B.
[7112][7127]Wiesz, e ci kocham, prawda?
[7131][7147]Naprawd.
[7158][7171]To dobrze.
[7171][7210]Przygotuj si do imprezy|i przesta myle o FBI, dobrze?
[7234][7250]Postawcie beczk tam.
[7539][7554]Powiedziae, e Lori|wkrada si do domu
[7554][7567]i zabraa to zdjcie.
[7567][7580]Tak byo.
[7595][7607]Nie wierz ci.
[7664][7685]Chodzi o ten telefon w motelu?
[7685][7702]Nie, nie tylko o to.
[7727][7751]Tato, musi by powd,|dla ktrego ona to robi.
[7751][7766]Dlaczego miaaby porywa|mnie dwa razy?
[7766][7778]Dlaczego miaaby ryzykowa?
[7778][7791]I dlaczego nagle zdecydowaa,
[7791][7812]e musi nam powiedzie,|e to ona jest tym dawc jajeczek?
[7812][7836]Znam j tato, ona co planuje
[7836][7848]a ja nie wiem co.
[7848][7863]Lori jest psychicznie chora.
[7872][7890]Cokolwiek doprowadzio do|jej ekstremalnego zachowania, to co,
[7890][7905]z czym bdzie musia|poradzi sobie psychiatra.
[7905][7933]Dobrze, ale nie zachowywaa si|jak szalona, kiedy dorastaam.
[7933][7965]Kochanie, nie wiem co|spowodowao, e Lori jest, jaka jest.
[7980][8004]Tato, czuj, e nie mwisz|mi wszystkiego.
[8007][8035]Ludzie nie robi rzeczy|bez powodu,
[8040][8065]a ja staram si to rozgry,
[8065][8095]abym moga ruszy do przodu.
[8105][8119]A ty mi nie pomagasz.
[8131][8146]Prosz pom mi.
[8179][8206]Powiedz mi prawd.
[8221][8249]Byo co midzy tob a Lori?
[8295][8323]Tak.
[8323][8342]Tak, byo.
[8394][8418]Twoja matka i ja|przechodzilimy ciki okres.
[8418][8437]Nie komunikowalimy si.
[8471][8487]Miaem jednorazowy wyskok.
[8499][8511]To wszystko.
[8511][8532]To by najwikszy bd|w moim yciu.
[8540][8553]Co byo potem?
[8553][8569]Nic.
[8588][8608]Powiedziaem jej,|e popeniem bd...
[8620][8636]I wicej si nie spotkamy.
[8644][8657]I tak byo...
[8672][8684]Dopki ci nie znaleli.
[8690][8722]Dlaczego nic nie powiedziae?
[8729][8754]Po tym jak wrciam. Musiae|wiedzie, e to ta sama kobieta.
[8754][8781]Wiedziaem o tym, ale|wiedziaem te, e zrobibym
[8781][8799]wszystko aby upewni si,|e nasza rodzina
[8799][8822]zostanie razem.
[8823][8837]Czy mama wie?
[8847][8860]Nie.
[8860][8875]Tato, musi wiedzie.
[8875][8886]Musisz jej powiedzie.
[8955][8970]Carter, popatrz na to,|co przesza twoja matka,
[8970][8995]co my wszyscy przeszlimy.
[8995][9026]Wiadomo, e miaem|romans kiedy wy byycie dziemi
[9026][9047]i okazao si, e to bya Lori.
[9067][9087]To by j zniszczyo.
[9087][9101]Wiesz o tym.
[9114][9129]Znam twoj mam lepiej ni ty.
[9129][9155]Jest teraz bardzo delikatna,
[9155][9171]bardziej ni ci si wydaje.
[9171][9188]Dobrze, ale teraz ja te to wiem.
[9199][9219]Ja te to przed ni ukrywam.
[9219][9233]To czyni ze mnie kamczuch.
[9233][9243]Nie jeste kamczuch.
[9243][9259]Wstrzymujesz delikatn i
[9272][9311]smutn informacj a|nadejdzie odpowiedni moment,
[9311][9342]a bdzie moga to|usysze, ode mnie.
[9357][9388]Ale do tego czasu,|to zostaje midzy nami.
[9449][9469]Musisz mi zaufa.
[9475][9502]To nie twj ciar.
[9603][9615]O nie.
[9643][9661]Pomylaam, e moemy|zrobi noc Taco.
[9664][9675]Co o tym mylisz?
[9675][9688]Mamo, nie musisz gotowa.
[9688][9697]Oczywicie, e musz.
[9697][9723]To robi mamy. To mamina rzecz.
[9749][9786]Nie trzymamy si tu stereotypw.
[9799][9822]Do tego gotowanie to smykaka|Taylor, a nie twoja.
[9839][9848]Co si dzieje?
[9889][9911]Po prostu wiem, e|prawie znw ci straciam.
[9924][9943]Ciko mi uwierzy,|e koszmar ju si skoczy.
[9957][9975]Tak, wiem. Nie mog|przesta o tym myle.
[9975][9992]To kolejny powd dla|ktrego nie chc,
[9992][10008]eby sza na przesuchanie.|Nie chc sysze
[10008][10024]ani jednego sowa, ktre|ta kobieta ma do powiedzenia.
[10024][10045]Zamierza tylko deklamowa|i bredzi,
[10045][10057]ale adna z tych informacji|nie bdzie
[10057][10081]oparta na rzeczywistoci.
[10081][10092]Czyli?
[10092][10109]Czyli...
[10122][10166]Ty, Taylor i Grant jestecie|moimi dziemi.
[10166][10192]Jestecie MOIMI dziemi.
[10192][10212]Nie ma innych rodzicw.
[10212][10230]Tylko my.
[10230][10270]Tylko twj tata, ja
[10270][10293]i wy, dzieci.
[10318][10337]Nic innego si nie liczy.
[10435][10447]Prosz.
[10465][10475]- Hej.|- Hej.
[10486][10502]Mama znw prbuje swoich|si w kuchni.
[10502][10519]Dziwnie si zachowuje.
[10531][10544]Tak sobie mylaam...
[10554][10564]Moe by z ni pogadaa.
[10575][10587]Ja?
[10587][10603]- Czemu?|- Bo si martwi.
[10603][10624]Chce by pewna, e traktujemy|j jak prawdziw mam, rozumiesz?
[10624][10642]- Tylko tyle.|- Oczywicie, e jest nasz mam.
[10646][10662]Jedyn jak mamy.
[10668][10696]W zasadzie, to Lori...
[10696][10712]Nie wymawiaj przy mnie tego|imienia.
[10712][10722]Dobrze.
[10722][10734]To pogadasz z ni?
[10734][10757]- Uspokoisz j?|- Mam duo zadane.
[10762][10774]Nic jej nie bdzie, Carter.
[10774][10789]Wie, e jest nasz mam.
[10789][10802]Zapomnij o tym.
[10880][10892]- Hej.|- Hej.
[10892][10901]Gdzie bye?
[10901][10913]Zdrzemnem si.
[10913][10940]- Jak tam fizjoterapia?|- Nie tak, jak si spodziewaem.
[10940][10955]To znaczy?
[10962][10982]Czuj si silniejszy, to|na pewno.
[10983][10996]Idziesz dzi do Bird?
[11000][11013]Chciaabym.
[11016][11034]Mamy z Ofe'm projekt do|skoczenia.
[11034][11052]Nie moesz zaj si nim|w weekend?
[11059][11070]Raczej nie.
[11082][11115]Rozumiem, jest rodek|tygodnia i w ogle.
[11119][11134]Napiszesz?
[11137][11149]Spoko.
[11149][11161]Spoko.
[11232][11240]Ale zabawa.
[11240][11262]Moe i to nie impreza u Bird, ale|bawi si niele.
[11262][11285]Gdybym mieszka z lask|pod jednym dachem,
[11285][11304]nie zachowywabym si tak.
[11309][11323]Skd wiesz?
[11323][11338]Najpierw musiaby|mie dziewczyn.
[11338][11347]Mam ich wiele.
[11347][11366]Mam panienk w kadej|czci miasta.
[11376][11392]Jestem otoczony laskami.
[11394][11415]- Mog by szczera?|- No pewnie.
[11427][11438]Wcale nie jest tak rowo.
[11438][11459]- Czemu?|- Max wydaje si by...
[11470][11482]jaki inny.
[11482][11503]O wos nie postrzelono|go w serce.
[11503][11514]Niby tak, ale...
[11514][11539]to nie tumaczy niektrych|zachowa.
[11553][11571]Na przykad dzi.
[11572][11602]Ja siedz i si ucz,|a on sobie imprezuje.
[11613][11624]Taki ju jest Max.
[11638][11650]Tak, ale...
[11650][11679]Jedno z moich rodzicw|jest zapalonym sportowcem,
[11679][11701]a drugie mdral,|ale si dogaduj.
[11701][11716]Nie trzeba by jednakowym,|eby si kocha.
[11727][11740]Mam wraenie, e co
[11740][11757]si midzy nami zmienio.
[11757][11775]Wszystko si zmienio.
[11807][11820]Ale wiesz co?
[11820][11845]Wolabym gada wicej|o sobie,
[11845][11865]wic moe wrmy...
[11865][11876]Wicej o sobie, no jasne.
[11876][11892]- Tak bym wola.|- Jasne.
[12182][12190]Hej, licznotko.
[12194][12202]Zataczymy?
[12262][12281]- Co to?|- Nie wane.
[12281][12311]Niech wiatr pcha ci naprzd,|soce wieci w twarz.
[12311][12323]Witaj w domu, Carter.
[12323][12343]Swoim znikniciem ju nas wicej|nie strasz.
[12343][12359]Amen.
[12416][12432]To za mao...
[12432][12447]Racja.
[12447][12465]Jeden shot nie wystarczy.
[12465][12474]- Nie, nie.|- Trzymaj.
[12502][12516]Max?
[12543][12553]Masz racj, stary.
[12553][12575]Nie powinienem by zjawi|si w tej klinice.
[12575][12588]Jeszcze raz przepraszam...
[12588][12602]Ale...
[12667][12679]Crash?
[12786][12797]Skd si tu wzie?
[12797][12814]azi za mn od jakiego czasu.
[12814][12834]Nie powinno ci tu by.
[12834][12848]To moja wina.
[12848][12861]Pisa do mnie.
[12861][12875]Pora ju na ciebie.
[12875][12887]Zjedaj std.
[12887][12898]Chc tylko pogada z Max'em.
[12898][12907]Nie jestem zainteresowany.
[12907][12924]Jasne, ale jak mwiem...
[12924][12950]nie poddam si.
[12978][12987]Sory, e was niepokoiem.
[13145][13153]- Czego?|- Zaczekaj.
[13153][13170]Wyluzuj, dobra?
[13170][13181]Dajmy im chwil.
[13203][13215]Co ty tu robisz?
[13215][13235]Powiniene siedzie w kiciu.
[13235][13258]Wydaem gocia, ktry|sprzeda mi spluw.
[13258][13275]Wiesz co?|Mam to gdzie.
[13275][13288]Nie obchodzisz mnie.|Nie chc ci wicej widzie.
[13288][13305]Nie przyszedem do ciebie,|tylko do Max'a.
[13316][13331]Czego od niego chcesz?
[13343][13367]Prawie go zabie, Crash.
[13367][13389]Zostawie mnie tam|z umierajcym
[13389][13418]- w ramionach przyjacielem.|- Wiem.
[13424][13434]Wiem.
[13447][13458]Przykro mi.
[13473][13488]Wydaam ci.
[13504][13522]Wydaam.
[13530][13559]To przeze mnie Elizabeth|ci znalaza i aresztowaa.
[13559][13581]Dobrze, to dobrze.
[13581][13595]- Co?|- To dobrze.
[13595][13606]Zasuyem sobie.
[13615][13639]Byem pokrcony i niebezpieczny.
[13642][13660]Gdyby nie powiedziaa Elizabeth
[13660][13681]i wyjechabym, tak jak|planowaem,
[13686][13700]pewnie by bym ju trupem.
[13700][13718]Kto musia mnie powstrzyma.
[13718][13735]Sam bym sobie nie|poradzi.
[13750][13771]Czego chcesz dowie, ac|za Max'em?
[13771][13786]Niczego.
[13795][13811]Chc, eby wiedzia, e|mi przykro.
[13825][13841]Chc eby mi wybaczy.
[13841][13860]Nie zamierza.
[13860][13885]Niby czemu miaby ci wybaczy?
[13885][13898]Nie wiem, ale sam sobie|nie przebacz, dopki
[13898][13921]on nie dowie si, e rozumiem,|e postpiem le.
[13922][13945]Kazalimy ci si std wynie.
[13959][13972]Jeste na to gotowa?
[13972][13995]Tak.
[13995][14011]Syszae co powiedziaa.
[14017][14029]Posuchaj Gabe, nie wiem|co...
[14029][14053]- Nie.|- Gabe.
[14053][14072]Nie popychaj mnie.
[14077][14088]Gabe! Co ty...
[14088][14107]Nikt ci tu nie chce.
[14141][14155]Nie zamierzam si z tob kci.
[14177][14192]W ogle nie bd si kci.
[14323][14338]Oby wszyscy ju spali.
[14338][14355]Nie chc tam wchodzi.
[14355][14367]Chod.
[14367][14395]Czy ten dzie moe by|jeszcze gorszy?
[14445][14457]Co to ma znaczy?
[14457][14484]Troch za duo|wypilimy.
[14499][14519]- Co si stao?|- Grant, mody, nic takiego.
[14519][14536]Wypilimy tylko troch piwa.|Wracaj do ka, dobrze?
[14536][14555]W porzdku.|Musz si tylko pooy.
[14555][14573]To nie byo nic. To by Crash.
[14573][14588]Ktry jakim cudem wyszed|z wizienia.
[14588][14598]Co?
[14598][14611]Gabe, zbierzmy Carter na gr.
[14611][14626]Widziaa Crash'a?
[14639][14649]Nie zosta.
[14649][14674]Gabe uderzy go,
[14674][14695]a ja go nie kocham.
[14757][14775]Grant, wybacz.
[14775][14802]Taylor, Carter musi si pooy.
[14802][14824]Niewiarygodne.
[14852][14868]Kad si.
[14955][14975]Nie powiniene wchodzi po schodach.
[14975][14994]W porzdku.
[14994][15014]Max, on prawie ci zabi.
[15014][15034]Wszdzie bya krew.
[15034][15046]To byo okropne.
[15057][15071]Tak.
[15071][15094]Ale teraz jestem tutaj.
[15141][15167]Przez niego prawie umare.
[15178][15197]I przeze mnie.
[15197][15225]Carter, wszystko gra.
[15225][15242]Dobrze? Nie zginem.
[15242][15253]Jestem tutaj.
[15253][15267]Wszystko si uoyo.
[15296][15310]Musisz i spa.
[15322][15334]Odpu.
[15427][15446]Przysigam, jeli Carter|wrci do Crash'a,
[15446][15468]nigdy wicej si do niej nie odezw.
[15468][15498]Przez niego wydarzyo si|wszystko co ze w tej rodzinie.
[15498][15515]Nie jest odpowiedzialny za Lori.
[15515][15541]Dobra, ale by odpowiedzialny|za twoje ycie
[15541][15552]i przez co teraz przechodzisz.
[15552][15565]Mam dobre ycie.
[15571][15600]Nie zginem, nie jestem|sparaliowany.
[15600][15615]Bronisz Crash'a?
[15615][15635]Nie, nie broni Crash'a.
[15635][15676]Dla mnie nie wszystko musi by|czarne lub biae.
[15685][15697]Dobrze? To troch skomplikowane.
[15697][15725]Co jest skomplikowanego w tym,|e moja siostra spotyka si
[15725][15743]z gociem, ktry prbowa ci zabi?
[15743][15763]Myl, e to cakiem proste.
[15778][15797]Nie wszystko w yciu jest proste,
[15808][15825]nawet jeli chcesz,|eby byo.
[15925][15942]Dzie dobry.
[15960][15970]Dzie dobry.
[15981][15998]Grant, chcesz, eby ci podwie?
[16016][16033]Taylor, nie spotkaam go celowo.
[16033][16049]- Kogo?|- Crash'a.
[16049][16067]- Co?|- Bya z Crash'em wczoraj wieczorem.
[16067][16084]Nie byam Z Crash'em.
[16084][16105]To moja wina, chcia|pogodzi si ze mn
[16106][16121]wpad wieczorem do Bird,|eby mnie znale.
[16121][16136]Ju wystarczy, e istnieje.
[16136][16146]Chodmy, Grant.
[16158][16175]Wiedziaam, e wyszed z wizienia,
[16175][16189]- ale nie miaam pojcia, e si tu zjawi.|- Wiedziaa?
[16189][16208]Nie wiedziaam, e bdzie mie|czelno si pokaza.
[16208][16224]Mimo to, nie sdzisz,
[16224][16235]e chciaabym o tym wiedzie?
[16235][16250]Obiecaj nam, e si z nim nie spotkasz.
[16262][16278]Nie, nie zobacz si z nim.
[16278][16288]- Carter.|- Co?
[16288][16306]Jedyna w tej rodzinie mwi prawd
[16306][16322]i jeszcze jestem t z.
[16356][16369]Mam zajcia.
[16369][16387]Moe ci podwioz?
[16465][16476]To jest cikie.
[16476][16491]Wiem o tym.
[16491][16511]Chciabym, aby si nie martwia.
[16542][16555]Powiedziaa, e zatrzymasz dla siebie to,|co ci powiedziaem
[16555][16573]dopki nie uznam, e to|odpowiedni moment,
[16573][16587]aby podzieli si tym z mam.
[16601][16619]Naprawd chc, aby dotrzymaa|obietnicy.
[16619][16640]Dotrzymuj.
[16649][16667]Ale to tego nie uatwia.
[16809][16833]Crash, stary, musisz przesta.
[16841][16851]Co jest z tob nie tak?
[16851][16861]Nic.
[16861][16878]Waciwie, to duo.
[16902][16927]Chc tylko, eby wszystko byo|midzy nami jasne.
[16942][16955]Czy chc czy nie?
[16959][16972]Tak.
[16990][17000]Dlaczego tak ci zaley?
[17037][17053]Okazao si, e...
[17069][17091]Zabezpieczenie byo zaoone,|ale model by felerny.
[17091][17115]Moi prawnicy wnieli pozew|przeciwko wytwrni broni.
[17115][17127]- Prawnicy.|- Tak.
[17127][17159]Mam takiego wujka, ktrego|nie widziaem odkd skoczyem 2 lata.
[17159][17170]On ich zatrudni.
[17170][17184]Wic teraz nie mog si do|ciebie przyczepi.
[17201][17211]Co chcesz mi udowodni?
[17211][17243]Miaem wicej szans ni zasuguj.
[17266][17292]Carter martwia si o mnie.|Odrzuciem j.
[17307][17335]Elizabeth prbowaa da mi szans,|zawaliem.
[17335][17353]Pomoc spoeczna, gliny.
[17353][17364]Psychiatrzy.
[17364][17381]A ja nadal zachowuj si jak kretyn.
[17381][17395]Nie mog zaprzeczy.
[17395][17417]Kole, nigdy nie mylaem,|eby kogo zabi.
[17417][17434]Jeste dobrym czowiekiem.
[17434][17448]Nie zasugiwae na to,|co zrobiem.
[17471][17482]Jezu.
[17497][17511]Nie wiem, jak mam to zrobi.
[17530][17542]Ale staram si wzi za to|odpowiedzialno,
[17542][17555]Prbuj dorosn.
[17555][17586]Nie wiem, ile mi to zajmie, ale...
[17586][17598]Nie poddam si.
[17767][17777]Dobra.
[17845][17864]Kole, ciesz si.
[17864][17878]Nic nie mw.
[17878][17896]Po prostu jed.
[18047][18056]Stracie rozum?
[18056][18080]Widziaam, jak Crash ci przywiz.
[18093][18124]Taylor, musisz przesta si|na mnie zoci.
[18124][18144]Naprawd? Musz?
[18144][18171]Wiesz, e samo rozmawianie z nim|jest szalestwem?
[18171][18189]Ten facet ci postrzeli.
[18189][18203]Mylisz, e o tym nie wiem?
[18203][18215]Chcesz o tym zapomnie?
[18215][18229]Tak.
[18229][18242]Myl, e sprbuj.
[18242][18259]Prawie ci zabi.
[18282][18292]Ludzie si zmieniaj.
[18305][18315]Tak, musisz mie racj,
[18315][18340]bo ja ci ju nie poznaj.
[18349][18363]Jestem t sama osob, ktr byem.
[18363][18376]Nie. Nie jeste.
[18387][18405]Jakby by uszkodzony.
[18408][18437]Gadasz z gociem, ktry|przyoy ci bro do twarzy.
[18440][18455]Co jest z tob nie tak?
[18455][18475]Nic.
[18486][18499]Po prostu...
[18502][18518]Nie chc by widziany przez pryzmat
[18518][18545]najgorszej rzeczy, jaka|mi si zdarzya.
[18794][18827]Grant powiedzia mi, e niele|pokcilicie si z Taylor o Crash'a.
[18850][18877]Zawsze by podejrzany.
[18877][18897]Nie ufam mu.
[18915][18931]Ale wierz mu, e chce
[18931][18949]naprawi relacje midzy nami,
[18955][18971]chc mu wierzy.
[18971][18991]Chcesz wierzy Crash'owi?
[19003][19019]C, znam to uczucie.
[19044][19072]Naprawd sdzisz, e moesz|wybaczy mu to, co zrobi?
[19072][19096]Myl, e bdzie ciko.
[19117][19143]To zajmie troch czasu, ale...
[19143][19179]Ale nie mog go cay czas|nienawidzi.
[19192][19218]To mnie obrzydza.
[19245][19272]Sdzisz, e powinnam mu wybaczy?
[19287][19308]To zaley od ciebie.
[19308][19342]Wiem tylko, e|jeli bd go nienawidzi,
[19342][19360]to wygra.
[19376][19409]Wyssie ze mnie ca si|i zrobi ze mnie ofiar.
[19434][19453]A ja nie jestem ofiar.
[19477][19492]Wic stracia panowanie.
[19503][19516]Bya zdenerwowana.
[19521][19547]Gdybym tam by, te bym oszala.
[19566][19587]Nie wiem, co robi.
[19601][19633]Kocham go, ale...
[19633][19664]Nie radz sobie z tym,|co si dzieje.
[19686][19697]Chc tylko...
[19697][19723]Chc, eby wszystko wrcio|do normy.
[19732][19778]Dlaczego wszyscy nie mog...|by sob?
[19795][19816]Kiedy poczujesz si lepiej
[19816][19847]moe powinnicie porozmawia|o tym, gdzie si znalelicie?
[19847][19863]W tym momencie jestecie|w innych wiatach,
[19863][19887]ale moe niedugo si zejdziecie.
[19894][19907]Mam nadziej.
[19907][19922]Uwielbiam Max'a.
[19922][19944]Jestecie wietn par.
[19944][19956]Dziki.
[20073][20087]w porzdku.
[20095][20110]To ja.
[20142][20160]Powinnam ci powiedzie,
[20160][20177]e Crash wyszed z wizienia.
[20186][20201]le zrobiam.
[20201][20214]Przepraszam.
[20215][20226]Dziki.
[20256][20271]Po prostu chciaam wiedzie,|e wyszed.
[20276][20288]Tak.
[20301][20326]Jest wiele rzeczy, ktre|powinnam ci powiedzie.
[20340][20365]Wiesz, kiedy zostaa porwana,
[20365][20380]najgorsze byo to,
[20380][20401]e nie wiedziaam,|co si z tob dziao.
[20410][20428]Czy bya ranna, czy...
[20453][20481]Ale nawet jeli miaaby to|by najgorsza rzecz na wiecie,
[20481][20517]chciaam zna tylko prawd.
[20522][20538]Prawd.
[20747][20765]Przepraszam, e na ciebie|nakrzyczaam.
[20776][20788]Ja te.
[20788][20818]Przepraszam, e ci zasmuciem
[20818][20847]i nie porozmawiaem z tob|o tej caej sprawie z Crashem.
[20847][20867]- Mogem to zrobi|- Nie, nie.
[20867][20877]Powinienem to zrobi.
[20877][20894]Nie musiae ze mn rozmawia.
[20909][20930]Czuj,
[20930][20946]jakbymy byli w dwch|rnych miejscach.
[20958][20971]Wiem.
[20971][20985]Mylaam, e umiem wybacza,
[20985][21010]a ta ca sprawa z Crashem|po prostu...
[21010][21023]Moemy o tym porozmawia.
[21023][21037]Nie chc o tym rozmawia.
[21037][21059]Taylor, jestemy rni.
[21072][21086]To czyni nas wspaniaymi.
[21086][21101]Moe.
[21101][21118]A moe i nie.
[21118][21133]Ja...
[21142][21152]Nie wiem.
[21198][21232]Moe byoby lepiej...
[21246][21272]gdybymy zerwali na jaki czas.
[21291][21316]Prawda?
[21364][21376]Chyba tak...
[21376][21403]Naprawd ci kocham, Max.
[21403][21435]Ale ty musisz robi swoje,|a ja swoje.
[21435][21451]- Taylor.|- Nie, ja tylko...
[21468][21495]Chciaam, eby wiedzia,|co czuj.
[21511][21523]Dobranoc.
[21708][21721]Wszystko w porzdku?
[21728][21740]Nie.
[21740][21765]Nic nie jest w porzdku.
[21795][21823]Nie mog powiedzie Elizabeth|o Lori, Carter,
[21823][21835]Ju ci powiedziaem, dlaczego.
[21835][21847]Dobrze, ale...
[21861][21880]Nie dajesz jej szansy,
[21880][21906]sobie te nie dajesz szansy,|eby przez to przej.
[21906][21940]Tato, to kamstwo nas zniszczy.
[21940][21964]Nie moje porwanie,|nie sprawa z dawczyni komrki jajowej,
[21964][21982]ale to.
[21982][22011]Nie moesz ukrywa takiej|sprawy.
[22012][22039]Jeli jej teraz powiesz,|moe ci wybaczy.
[22039][22055]- Nie wybaczy.|- Skd wiesz?
[22055][22079]Bo ja sobie nie wybaczyem.
[22092][22109]To niewybaczalne.
[22148][22165]Tato, co si stao?
[22165][22188]Opowiedz mi wszystko.
[22203][22219]Miaam romans z Davidem Wilsonem
[22219][22239]kiedy Carter i Taylor|miay roczek.
[22239][22252]Jaka jest twoja relacja z|Elizabeth Wilson?
[22252][22276]Nie ma adnej.
[22276][22293]Wiedziaam tylko to, co  David|opowiada mi podczas romansu.
[22293][22311]- To znaczy?|- By nieszczliwy.
[22311][22327]aowa, e si z ni oeni.
[22327][22341]Zniszczya jego poczucie wartoci.
[22341][22354]Sprawia, e jego ycie byo|nieszczliwe.
[22366][22384]Jak poznaa Wilsonw?
[22416][22434]Spotkaam Davida w parku.
[22452][22471]Nie wiem, gdzie bya ona.
[22471][22487]On zawsze by z dziewczynkami.
[22487][22508]/Chyba przydaaby ci si pomoc.
[22508][22530]/Waciwie. Gdyby moga...
[22549][22568]/Jest cudowna.
[22568][22585]/Obie s.
[22585][22610]Kiedy zapytaem, czy mieszka|w pobliu,
[22610][22640]powiedzia, e pracuje w hospicjum na|kocu ulicy.
[22640][22653]Czy to bya prawda?
[22653][22671]Szczerze, nie mam pojcia.
[22671][22684]By nieszczliwy.
[22684][22704]O tym gwnie rozmawialimy|na pocztku.
[22704][22733]Ale od razu wiedziaam, e|potrzebuje kogo, kto go pokocha.
[22733][22748]Powinienem si domyle, e|co jest nie tak.
[22748][22779]Bya bardzo pomocna,|a ja byem podatny.
[22779][22795]Bo nie dogadywae si z mam.
[22795][22808]Bylimy rozdzieleni.
[22808][22835]W urodziny Elizabeth bardzo|si pokcili.
[22835][22852]Mielimy mie wolny weekend,
[22852][22877]ale pokcilimy si z twoj mam.
[22877][22897]Nie moga znie myli, e miaaby|zosta z nim sama,
[22897][22909]i pojechaa do domu rodzicw.
[22910][22923]Dzwoniem.|Prbowaem z ni rozmawia,
[22924][22958]ale odebraa Joan i powiedziaa, e|twoja mama potrzebuje przestrzeni.
[22990][23007]Wtedy spotkae si z Lori?
[23012][23042]- Zadzwoni i chcia si spotka.|- Zadzwoni do ciebie.
[23042][23063]Poszedem do baru i|ona tam bya.
[23063][23077]- Czekaa na ciebie?|- Nie wiem.
[23091][23103]Nie dam za to gowy.
[23103][23118]Bar, by wyadowany.
[23118][23136]To znaczy facet by taki nieszczliwy.
[23136][23164]Cigle nawija, jaka z jego|ony jest suka.
[23164][23199]Byem nieszczliwy, bo nie|dogadywaem si z wasz matk.
[23199][23225]- Bylimy dla siebie okropni.|- Brzmi strasznie.
[23225][23244]Tamtej nocy wydawao si|jasne, e
[23244][23260]wszystko wrci na swoje miejsce.
[23260][23287]Ja, on, dziewczynki.
[23287][23312]Wic twierdzisz, e miaa|wtedy plan,
[23312][23331]eby porwa jedno z dzieci?
[23331][23357]Boe, nie. Plan by taki,
[23357][23374]e zostawia j i bierze|dziewczynki.
[23374][23403]Mylaem, e ju jej nie zobacz.
[23403][23432]Mylisz, ze ju wtedy planowaa,|eby mnie porwa?
[23432][23447]Nawet nie wspominaa o tobie
[23447][23472]czy Taylor oprcz tego, e jestecie|pikne,
[23472][23490]co byo prawd, ale musisz|pamita,
[23490][23514]e to byo dwa lata przed|twoim porwaniem.
[23525][23535]Ruszylimy do przodu.
[23535][23560]Tato. Musisz powiedzie mamie.
[23560][23577]Po prostu musisz.
[23577][23595]Nie mog.
[23611][23624]Za duo si wydarzyo.
[23624][23670]Z kad sekund tego kamstwa,|Lori wygrywa.
[23680][23705]Dostanie to czego chciaa.
[23705][23733]Ale jeli to si teraz wyda,
[23733][23754]moe kade z nas...
[23778][23799]Zacznie y swoim yciem.
[23831][23852]A co jeli twoja|matka mi nie wybaczy?
[23879][23897]A co jeli wybaczy?
[24035][24052]Mylaa, e chcia zostawi on?
[24052][24075]Wiem, ze chcia.
[24094][24114]Obieca.
[24585][24602]Jestem odpowiedzialny za|porwanie Carter.
[24602][24618]/Romans jej ojca z Lori|/zosta odkryty.
[24618][24631]/Twj ojciec i ja bylimy|/w separacji.
[24631][24649]/Czy ca rodzina jest teraz|/w stanie wojny?
[24650][24680]/Ja przypominam ojca, a ty t|/wariatk z wizienia.
[24680][24686]/Przesta.
[24686][24700]/Nie chc ci w swoim yciu.
[24700][24724]DreamTeam|Najlepsze seriale online na efilmy.net